WP Traduction est une boutique en ligne qui pourra vous être très utile si vous gérez un ou plusieurs site internet propulsé par WordPress, car vous pourrez y trouver les fichiers de langue française de vos thèmes et plugins.
Boutique en ligne de fichiers de traduction française de thèmes et plugins WordPress
En effet, la boutique WP Traduction a été mise en ligne afin de vous proposer au téléchargement les fichiers de traduction en français de nombreux thèmes et plugins WordPress.
Vous y trouverez aussi bien des traductions de thèmes ou plugins gratuits que payants et le modèle commercial suit celui du CMS, à savoir que les fichiers sont téléchargeables gratuitement si le produit dont ils font l’objet l’est également.
Et si le thème ou le plugin est payant, alors il vous sera demandé une contribution anecdotique en comparaison du travail que demande chaque traduction.
En effet, beaucoup de fichiers de traduction sont vendus sur WP Traduction entre 10 et 20 euros, taxe sur la valeur ajoutée récupérable comprise, alors que plusieurs heures sont nécessaires pour réaliser chacune d’entre elles.
Service de traduction de vos fichiers WordPress sur demande
Bien évidemment, comme il existe de très nombreux thèmes et plugins vous permettant de personnaliser votre WordPress, WP Traduction n’a pas la prétention de tous vous les proposer directement en ligne.
Cependant, il vous est offert la possibilité de demander la réalisation de la traduction de vos fichiers en remplissant un simple formulaire et en fournissant l’ensemble des fichiers de votre thème ou plugin à traduire.
Nous vous demandons de nous fournir l’ensemble des fichiers du thème ou de l’extension à traduire, car nous disposons d’un logiciel professionnel de traduction avec lequel nous scannons ces fichiers afin d’être certain de traduire le maximum de chaînes possibles.
En effet, il n’est pas rare que les fichiers de traduction soient incomplets ou mal configurés et pour vous donner un exemple concret, sachez que nous avons dernièrement réussi à traduire 1624 chaînes de caractères pour le thème Kleo, alors même que son fichier langue d’origine n’en comprend que 854.
Pour terminer, devinez à qui le site www.mail-story.fr a-t-il fait appel pour faire traduire le thème premium Rexus dont il est équipé: WP Traduction, bien évidemment!
